No final do século XIX, muito antes de alguém em Buenos Aires usar a palavra lettering, artistas imigrantes experimentaram com pincéis de pelo longo e textos em busca de uma identidade para uma cidade ainda muito jovem. Entre frases astutas, imitações e piadas, eles finalmente a encontraram.
Se o tango é a música de Buenos Aires, a filetagem é o seu traço, sua letra manuscrita, a sua assinatura. Enrolada, rebuscada e dramática, como o espírito portenho, a filetagem e as suas mensagens chamam a atenção dos moradores e turistas para as origens, história e filosofia que deram vida a este canto da Argentina.
Aqui contamos mais sobre esta arte tão característica da Cidade, declarada pela UNESCO Património Cultural Imaterial da Humanidade.
Quando nasceu a filetagem?
A filetagem nasceu no final do século XIX na Ciudad de Buenos Aires, como uma prática pictórica de decoração de carroças comerciais, que transportavam produtos para os diferentes mercados de bairro. Assim como o tango, sua origem foi em um contexto de convivência de culturas, entre os setores populares principalmente imigrantes, em áreas relacionadas com o trabalho portuário.
O objetivo destas decorações coloridas, com ornamentos e frases, era distinguir os veículos e promover o negócio do seu proprietário. Em um contexto de oportunidades de crescimento para as famílias migrantes, as filetagens viraram um emblema da prosperidade associada ao trabalho na nova cidade.
Os primeiros filetadores foram imigrantes italianos, que ensinaram seu ofício aos seus filhos. Seu local de trabalho eram as oficinas de fabricação de carroçarias, e a filetagem das tábuas era a última tarefa a realizar na cadeia produtiva.
Com o passar das décadas, a filetagem das tábuas expandiu-se para outros veículos de transporte, como caminhões e ônibus. Assim, integrou-se na paisagem urbana conferindo à Cidade uma marca estética própria e um símbolo distintivo da identidade cultural portenha. Alguns artistas desenvolveram estilos muito característicos e consolidaram a filetagem como um género pictórico único e diferente de qualquer outro conhecido.
Tal é a importância desta arte, que no dia 14 de setembro é celebrado o Dia da Filetagem Portenha em comemoração à primeira exposição realizada nesta data no ano 1970 em Buenos Aires, na Galería Wildenstein.
O que caracteriza a filetagem?
Em termos estilísticos, a filetagem caracteriza-se pela particular convivência de motivos decorativos (flores, fitas, espirais e outras formas geométricas), animais, figuras humanas, frases e o uso de uma paleta de cores que cria superfícies com grande impacto visual.
Alguns dos elementos ornamentais que compõem os desenhos da filetagem como folhas de acanto, ovais, botões e diamantes, flores e linhas espirais, são inspirados nas casas portenhas do final do século XIX e início do século XX.
As principais influências desta arquitetura local foram os estilos académicos estrangeiros e suas referências classicistas, que foram ressignificadas em versões estilísticas locais.
A filetagem nunca vem sozinha: geralmente é usada para escrever frases espirituosas, ditados poéticos ou aforismos humorísticos, emocionais ou filosóficos, expressados em gírias, a linguagem coloquial da cidade, típica do tango.
Mulheres filetadoras
Foram os homens que criaram e praticaram a filetagem durante décadas, pois os trabalhos de filetagem eram encomendados por caminhoneiros e motoristas de ônibus, profissões que eram consideradas inadequadas para mulheres. Mas, a partir da década de 1990 as mulheres também começaram a praticar esta arte.
Aos poucos, talentosas pintoras aprenderam a filetagem e assim, em setembro de 2003 foi organizada uma apresentação de obras realizadas por 15 mulheres no Museo de Arte Popular José Hernández.
O bairro San Telmo é um bom lugar para explorar esta expressão única da Cidade. Visite-o e descubra mais!